twitter "Astuce vous pouvez envoyer un message à tous vos abonnés" Génial ? Erreur de traduction !...
blog écrivain ...
Blog actualité, musique, chanson, littérature, politique, de l'écrivain indépendant Ternoise.

flux des infos RSS
Ternoise écrivain ou blogueur ?
Contact - Mentions légales.


une erreur de traduction chez twitter France ?
Twitter, le versant MESSAGE privé.
Il s'affiche :
Astuce : vous pouvez envoyer un message à tous vos abonnés.
Et une page de conseils... Cette aide ne répond pas à l'astuce annoncée.
Alors une enquête...


Il s'agit donc d'une traduction française, ce Vous pouvez envoyer un message à tous vos abonnés... peut-être une phrase traduite trop rapidement... (pour google translate ?)
En anglais il serait noté (d'après mes recherches) : " Tip: You can send a message to anyone who follows you".
Anyone = une personne, n'importe qui... mais pas TOUS !
Astuce qui signifie que je peux envoyer seulement aux gens qui me suivent, mais une personne à la fois.
Il y aurait eu des sites qui permettaient d'envoyer un message à l'ensemble de ses followers mais ils auraient été désactivés. Certains utilisent encore ce MESSAGE privé de manière fréquente... Y aurait-il un site ou un programme le permettant ?





Ajouter votre commentaire
- le 21 juin 2012 à 10 : 28
par info : si vous avez un programme pour envoyer un message privé twitter à l'ensemble des abonnés je suis très interessé.

- le 27 décembre 2011 à 18 : 43
par pierre : je cherche une Astuce pour envoyer à tous mes abonnés



Thèmes du blog : : chanson - internet - société - blogueurs - littérature - Mobiles et PDA - politique - écologie .

twitter Astuce vous pouvez envoyer un message à tous vos abonnés

Quand Ternoise cause... le Lot tremble ? (le président du département ?)